lunes 27 de julio de 2009

TEQUILA PROGRESS / PROGRESO EN TEQUILA



TEQUILA TIENE GENTE PARA CRISTO. CIERTAMENTE HAY MUCHOS BALAZOS POR EL NARCOTRAFICO, PERO DIOS NOS CUIDARA.


Dos mujeres nos han recibido por dos sábados para estudiar el evangelio en sus casas. Una de las señoras se llama AMELIA.

La otra se llama MARIA DE JESUS.

Hoy sábado 24 de Julio conocimos a una pareja que también nos recibió en su casa. Ellos tienen dos niños y una niña adolescentes. La pareja se llama CIRILO Y SU ESPOSA MARIA EUGENIA. Esperamos tener una foto de ellos pronto estudiando la Biblia.

Oren por ellos y por nosotros.

***********

Tequila has people for Christ. Although there are many violent acts because of the drug wars in Mexico, but God will protect us.

Two women have welcomed us in the last two Saturdays to study the gospel in their homes. One of the lady’s name is AMELIA, and the other one is called Maria de Jesus.

Today Saturday 24th of July we met a new couple who also welcomed us in their home, they are a family with two sons, and one teenager daughter. Their names are CIRILO and his wife MARIA EUGENIA. We will share a new photo soon when we study with them again.

Please pray for these contacts and us too.

viernes 24 de julio de 2009

Visitors from Texas / Visitas de Texas

After over two hours of delay in the GDL airport, the group arrived safe and with a great spiritual gift to all of us. The Leaders in the Church in GDL were ready with some chicken and they asked all of us to share our lives with each other by telling us their stories with God. We had a good night, and praised him for giving such a misional church like El Colli church to plant churches that plant churches for almost twenty years.
We are happy to see these visitors come and be close to the work. Praise him!
*******
Después de dos horas de retraso en el aeropuerto de Guadalajara el grupo llego con muchos regalos espirituales para nosotros. Los lideres de la iglesia en GDL estaban listos con pollo y se pidió que compartiéramos nuestras vidas platicando lo que Dios ha hecho. Fue una buena noche y alabamos a Dios por una iglesia tan misionera como El Colli que lleva plantando iglesias que plantan iglesias por casi veinte años.
Estamos contentos de estos visitantes y el trabajo que se hace. Adoremosele.

jueves 9 de julio de 2009

Prayer Request / Peticion de Oraciones

Por favor oren por el trabajo que se hace en la ciudad de Tequila. Estamos comenzando con nuestro amor y conectando con la ciudad. Oramos y todo esta comenzando a suceder para el comienzo con una campaña este otoño. Si desean ayudarnos con esta nueva necesidad llamenos, o mandenos un correo para ser parte de este nuevo planteamiento de iglesia.


Please pray for the work in Tequila City. We are beginning to send our love and connection to the city. We have prayed, and things are happening slowly for the big kick off with our campaing this Fall. If you would like to help us in this need, give us a call, or send us a message to be part of a new church plant.


A rainy day! / Un dia on lluvia

Christ is at work without us knowing what he is doing!

Regularily I have expectations with conversations I have with non-Christians when we speak of church. Or when I talk to prospects to study the bible. I expect people like this to come to Christ, but He is working with people that need to come to his church and none of us had connection with them. It is simply a surprise to me. On Wednesday July first there was a brother who came to visit me in my office, he was baptized by me in the beginning of the year. He told me that he had been evangelizing with what he knew. And a friend at work asked him to share with her and that she was ready to be baptized. So she was ready that Thursday. She had to be at work early so we did it earlier that day.
My joy was to see our new brother Joel to be an evangelist in a few months of his conversion. He has brought two of his co-workers from his job.
So I told him to come at 7 am to baptize his friend and that the water would be ready. Next day there was rain in the city. My wife and I still went to the building and got everything ready. And without any concerns they were there. They came by bus from a long distance with joy to be baptized.
The rain kept coming down on Sarah, (now our sister in Christ) but she was baptized. Christ works with who he pleases when he pleases.

Sara welcome to Christ and his church



CRISTO TRABAJA SIN QUE NOSOTROS SEPAMOS CON QUIEN LO ESTA HACIENDO !

Regularmente yo tengo expectativas de conversiones al cristianismo de personas que nos visitan a las reuniones de la iglesia, o de prospectos con los cuales estudiamos la Biblia. Es de esas personas de las cuales yo espero que algunas vendrán a Cristo. Pero, Cristo esta trabajando con personas que va a enviando a esta Iglesia que yo y nadie nos imaginamos. Mi sorpresa fue que el miércoles primero de Julio vino a la oficina un hermano nuevo que bautice al principio de este ano, y me dijo: He estado evangelizando con lo que yo se de la Biblia, a una compañera de trabajo, y ya esta lista para bautizarse. Y quiere hacerlo mañana jueves si es posible. Por motivo de la entrada a su trabajo esta dispuesta a bautizarse temprano en la mañana.

Mi alegría fue de sobremanera manifiesta al hermano Hector Joel. Mayormente porque en unos pocos meses de cristiano, este hermano ha traído a Cristo a dos compañeros de su trabajo. Le dije: No se diga mas. Mañana esperamos a su amiga a las siete de la mañana con el agua lista para bautizarla. Al amanecer del día del bautismo estaba lloviendo en toda la ciudad. Sin menospreciar las palabras del hermano Joel, acudimos mi esposa y yo al edificio para esperarlos a el y a ella. Y así fue: Tal como nos anunciaron que estarían allí para que ella se bautizara, sucedió. Llegaron en camión desde una colonia algo retirada del edificio, ya lista ella con mucha alegría para bajar a las aguas del bautismo.

La lluvia seguía cayendo, pero nada impidió que la señora SARA ( ahora nuestra hermana en Cristo ) fuera bautizada.

Cristo trabaja sin que nosotros sepamos con quien, ni a través de quien !

SARA, BIENVENIDA A CRISTO Y A SU IGLESIA.




New brother / Nuevo Hermano

AQUI LA FOTO DE NUESTRO NUEVO HERMANO VICTOR. ESTE PASO A LA SALVACION LA HIZO EL DOMINGO 5 DE JULIO AL BAJAR A LAS AGUAS DEL BAUTISMO EN ZAPOPAN. HUBO MUCHO JUBILO EN TODOS NOSOTROS POR ESTA GRAN FIESTA ESPIRITUAL. GLORIA A DIOS.

!! BIENVENIDO HERMANO VICTOR!. LISTO PARA CRECER EN CRISTO.



Here is a picture of our new brother Victor, he was saved this Sunday July the fifth in the waters of baptism in Zapopan. We rejoiced in this great spiritual festivities. Glory to God!


Welcome brother Victor! Be ready to grow in Christ!