Prayer Request / Peticion de Oraciones

Por favor oren por el trabajo que se hace en la ciudad de Tequila. Estamos comenzando con nuestro amor y conectando con la ciudad. Oramos y todo esta comenzando a suceder para el comienzo con una campaña este otoño. Si desean ayudarnos con esta nueva necesidad llamenos, o mandenos un correo para ser parte de este nuevo planteamiento de iglesia.


Please pray for the work in Tequila City. We are beginning to send our love and connection to the city. We have prayed, and things are happening slowly for the big kick off with our campaing this Fall. If you would like to help us in this need, give us a call, or send us a message to be part of a new church plant.

A rainy day! / Un dia on lluvia

Christ is at work without us knowing what he is doing!

Regularily I have expectations with conversations I have with non-Christians when we speak of church. Or when I talk to prospects to study the bible. I expect people like this to come to Christ, but He is working with people that need to come to his church and none of us had connection with them. It is simply a surprise to me. On Wednesday July first there was a brother who came to visit me in my office, he was baptized by me in the beginning of the year. He told me that he had been evangelizing with what he knew. And a friend at work asked him to share with her and that she was ready to be baptized. So she was ready that Thursday. She had to be at work early so we did it earlier that day.
My joy was to see our new brother Joel to be an evangelist in a few months of his conversion. He has brought two of his co-workers from his job.
So I told him to come at 7 am to baptize his friend and that the water would be ready. Next day there was rain in the city. My wife and I still went to the building and got everything ready. And without any concerns they were there. They came by bus from a long distance with joy to be baptized.
The rain kept coming down on Sarah, (now our sister in Christ) but she was baptized. Christ works with who he pleases when he pleases.

Sara welcome to Christ and his church

CRISTO TRABAJA SIN QUE NOSOTROS SEPAMOS CON QUIEN LO ESTA HACIENDO !

Regularmente yo tengo expectativas de conversiones al cristianismo de personas que nos visitan a las reuniones de la iglesia, o de prospectos con los cuales estudiamos la Biblia. Es de esas personas de las cuales yo espero que algunas vendrán a Cristo. Pero, Cristo esta trabajando con personas que va a enviando a esta Iglesia que yo y nadie nos imaginamos. Mi sorpresa fue que el miércoles primero de Julio vino a la oficina un hermano nuevo que bautice al principio de este ano, y me dijo: He estado evangelizando con lo que yo se de la Biblia, a una compañera de trabajo, y ya esta lista para bautizarse. Y quiere hacerlo mañana jueves si es posible. Por motivo de la entrada a su trabajo esta dispuesta a bautizarse temprano en la mañana.

Mi alegría fue de sobremanera manifiesta al hermano Hector Joel. Mayormente porque en unos pocos meses de cristiano, este hermano ha traído a Cristo a dos compañeros de su trabajo. Le dije: No se diga mas. Mañana esperamos a su amiga a las siete de la mañana con el agua lista para bautizarla. Al amanecer del día del bautismo estaba lloviendo en toda la ciudad. Sin menospreciar las palabras del hermano Joel, acudimos mi esposa y yo al edificio para esperarlos a el y a ella. Y así fue: Tal como nos anunciaron que estarían allí para que ella se bautizara, sucedió. Llegaron en camión desde una colonia algo retirada del edificio, ya lista ella con mucha alegría para bajar a las aguas del bautismo.

La lluvia seguía cayendo, pero nada impidió que la señora SARA ( ahora nuestra hermana en Cristo ) fuera bautizada.

Cristo trabaja sin que nosotros sepamos con quien, ni a través de quien !

SARA, BIENVENIDA A CRISTO Y A SU IGLESIA.

New brother / Nuevo Hermano

AQUI LA FOTO DE NUESTRO NUEVO HERMANO VICTOR. ESTE PASO A LA SALVACION LA HIZO EL DOMINGO 5 DE JULIO AL BAJAR A LAS AGUAS DEL BAUTISMO EN ZAPOPAN. HUBO MUCHO JUBILO EN TODOS NOSOTROS POR ESTA GRAN FIESTA ESPIRITUAL. GLORIA A DIOS.

!! BIENVENIDO HERMANO VICTOR!. LISTO PARA CRECER EN CRISTO.



Here is a picture of our new brother Victor, he was saved this Sunday July the fifth in the waters of baptism in Zapopan. We rejoiced in this great spiritual festivities. Glory to God!


Welcome brother Victor! Be ready to grow in Christ!

NEWS REPORT / REPORTE DE NOTICIAS

SEGUNDO REPORTE TRIMESTRAL - 09

Por : Jose Palafox

La Iglesia de Cristo de EL COLLI - ZAPOPAN ha sido bendecida por Dios con la llegada de nuevas personas que estan buscando iniciar su historia personal con Cristo. 9 personas se han bautizado en los ultimos meses de este ano. Lo anterior ha traido a la iglesia un buen animo. y lo compartimos con ustedes que son parte de esta obra.

En lo relativo a Misiones:

1.- Mision Tepic -- La Iglesia de Cristo en esta Ciudad sigue manteniendo su fe en Jesucristo. El predicador y su esposa, Carlos y Nadia, siguen trabajando con la Iglesia local y tambien siguen buscando nuevos prospectos para sembrar la Palabra.

2.- Mision Tequila -- La Iglesia de Cristo de Zapopan sigue viajando a esta ciudad para tocar las puertas y encontrar a las personas que Dios tenga ya dispuestas para anunciarles el evangelio de Cristo. Este trabajo ha sido una buena oportunidad para entrenar a miembros de la iglesia de Zapopan en el evangelismo practico. Este entrenamiento es ya el primer beneficio para la gente de Zapopan.

3.- Mision Tepatitlan -- El pasado 15 de Junio celebramos el primer aniversario de esta mision. Por lo menos tres domingos de cada mes, viajamos por las tardes a esta ciudad de Tepatitlan, Jalisco. Alli nos esperan hermanos y hermanas de la iglesia local para celebrar la adoracion. Ellos no tienen predicador. Nosotros vamos con mucho gusto. Estamos orando a Dios y tenemos planes de estar con estos hermanos cada domingo a partir de Enero 2010.

4.- La construccion material del edificio de Zapopan -- A fines del mes de Mayo detuvimos la construccion del auditorio porque se nos terminaron los fondos. Por ahora vamos a esperar el tiempo que sea necesario para ahorrrar lo que se ocupa para poner el techo. Para esa parte de la construccion debemos ahorrar por lo menos diez mil dolares. Con la ayuda de Dios esperamos tenerlos para Marzo del 2010.

MUCHAS GRACIAS A TODOS LOS HERMANOS Y HERMANAS QUE ORAN POR EL TRABAJO QUE HACE

DIOS EN LA IGLESIA DE ZAPOPAN.

MUCHAS GRACIAS A LOS LIDERES DE LAS IGLESIAS DE CRISTO QUE AYUDAN A LA IGLESIA DE ZAPOPAN.

DIOS BENDIGA A TODOS.

***********************************************


Second Report 2009 - Trimester

By Jose Palafox

The church at El Colli - Zapopan has been blessed by God with the arrival of new people who are seeking to begin a new personal history with Christ. Nine people were baptized in the last three months of 2009. This has been uplifting to the church and we share this exciting time with you all.

Missions News

Tepic Mission - The church of Christ in the city keeps going in their faith in Jesus Christ. The preacher and his wife, Carlos and Nadia, are great workers with the local church and looking to grow more planting his word.
Tequila Mission - The church in Zapopan has traveled to the city of Tequila to door knock and looking for people who are willing to talk about God and his gospel. This work has been a good opportunity to train our local members in the church in practical evangelism. It is a dual blessing to the church
Tepatitlan Mission - Last June 15th celebrated our first anniversary with this work. And at least three sundays every month we travel in the afternoons to the city in Tepa to celebrate worship with them. They do not have a preacher nor minister, but we are praying for more workers and we plan to be with them every Sunday starting in January 2010
Our construction here in the building was stopped in the end of May. We do not have more funds to continue the construction. Our plan is to start saving again, and build some more funds provided by your partnership to finish the roof. The need is almost ten thousand dollars, and we hope that God will provide these by March 2010.

Thank you very much to all the brothers and sisters who are praying for this work in Zapopan and its surrounding areas. And may God bless you all.

La construcción del auditorio de la Iglesia de Cristo en el Colli esta llegando a la parte mas alta de sus paredes. Esta fue la primera etapa que teníamos considerada según los fondos. Por lo pronto detendremos la construcción y esperamos mas fondos para continuar mas adelante. Oren por esto y muchas gracias pos tu ayuda.

***********************************

The construction of the church building in El Colli is coming along nicely. The tallest walls of the building are almost done. This was the first stage that we had considered doing with the funds available. Soon we will stop construction and wait for more funds to continue later. Please pray for this and thank you so much for all your help.

9 so far / Son 9 hasta ahora

Paty was added to the body on Sunday May 31st. It was a blessing to see such a good hearted girl to the kingdom. She has been around us for some time now, and her mother is a member in the church in Tepic.

Paty fue añadida a el cuerpo el Domingo 31 de Mayo. Fue una bendición ver como una muchacha de buen corazón estar en el reino. Tiene un tiempo que esta con nosotros, y su madre es miembro de la iglesia en Tepic.

Special Prayer Request / Peticion de oracion

Please pray for one of our workers at the construction because he had an accident with some boards and hurt his fingers. It is a good time to share Jesus with them, but also this can be a good excuse for them to take advantage of the situation. Pray for us and him.

*************************************************
Por favor oren por uno de nuestros trabajadores en la construcción porque tuvo un accidente con unas tablas y se lastimo sus dedos. Esto es una oportunidad de compartir a Jesús, pero también puede ser una excusa para que el tome ventaja de nosotros. Oren por nosotros y el.